Manual Teresa quinnmata32822